Como criar pesquisas em múltiplos idiomas?
Configure sua pesquisa para exibir a interface em Português, Inglês ou Espanhol com detecção automática pelo navegador. Entenda o que é traduzido automaticamente e o que precisa ser escrito manualmente.
Visão geral
A Amplifique.me oferece suporte a três idiomas na interface da pesquisa: Português (pt), Espanhol (es) e Inglês (en). Você pode criar pesquisas multilíngues de duas formas: configurando o idioma manualmente no construtor ou ativando a barra de seleção de idioma para que o respondente escolha.
A configuração de idioma altera apenas os botões fixos e mensagens de interface (como "Próximo", "Enviar", "Obrigatório"). O conteúdo das perguntas precisa ser escrito no idioma desejado manualmente — a plataforma não traduz automaticamente as perguntas.
Como configurar o idioma da pesquisa
Defina o idioma padrão no construtor
No Passo 2 (Aparência), localize o campo Idioma e escolha entre Português, Inglês ou Espanhol. Essa configuração define o idioma padrão dos botões e textos fixos da interface.
Escreva as perguntas no idioma desejado
O texto das perguntas, opções de resposta e mensagens de agradecimento devem ser escritos manualmente no idioma da pesquisa. Se quiser uma pesquisa bilíngue (ex: perguntas em Português e Inglês na mesma pesquisa), escreva cada versão diretamente no campo de texto da pergunta.\
(Opcional) Ative a barra de seleção de idioma
No construtor, ative a opção Mostrar barra de idioma. Com isso, os respondentes verão uma barra de seleção (PT / EN / ES) no topo da pesquisa e poderão trocar o idioma da interface manualmente.\
Como a detecção automática de idioma funciona
Quando a pesquisa é acessada, o sistema detecta automaticamente o idioma configurado no navegador do respondente e exibe a interface nesse idioma — independentemente da opção "Mostrar barra de idioma" estar ativa ou não.\
| Situação | Comportamento |
|---|---|
| Navegador em Português | Interface exibida em Português |
| Navegador em Inglês | Interface exibida em Inglês |
| Navegador em Espanhol | Interface exibida em Espanhol |
| Navegador em idioma não suportado (ex: Alemão) | Interface exibida em Português (fallback padrão) |
| Usuário troca manualmente via barra de idioma | Preferência salva no navegador e mantida nas próximas visitas |
Se o respondente alterar o idioma manualmente pela barra, essa preferência fica salva no navegador e é usada automaticamente nas próximas visitas à pesquisa — mesmo sem a barra visível.
O que é e não é traduzido automaticamente
| Elemento | Tradução automática? |
|---|---|
| Botões fixos (Próximo, Enviar, Obrigatório) | ✅ Sim |
| Mensagens de erro da interface | ✅ Sim |
| Texto das perguntas | ❌ Não — deve ser escrito manualmente |
| Opções de resposta | ❌ Não — devem ser escritas manualmente |
| Mensagem de agradecimento | ❌ Não — deve ser escrita manualmente |
Perguntas frequentes
Sim, tecnicamente. Você escreve o texto da pergunta diretamente nos dois idiomas (ex: "Como você avalia? / How do you rate?"). Não há um campo separado por idioma — é tudo no mesmo campo de texto da pergunta.
Sim. A detecção pelo idioma do navegador acontece independentemente da barra estar visível ou não. A barra apenas permite que o respondente troque manualmente se quiser.
Os idiomas suportados atualmente são Português, Inglês e Espanhol. Para outros idiomas, o fallback é sempre Português. Para atualizações, acompanhe as novidades da plataforma.
Próximo passo
Como fazer upload de imagens na plataforma?
Saiba os formatos, tamanhos aceitos e como adicionar imagens no perfil, logo da pesquisa e e-mail de disparo.
Last updated 2 weeks ago
Built with Documentation.AI